2017年5月10日、韓國経済新聞はこのほど、韓國の人気テレビ番組の影響から、海外で韓流食堂の開業(yè)ブームが巻き起こっていると伝えた。

韓國では最近、ベテラン女優(yōu)ユン?ヨジョンらがインドネシア?バリ近隣の島に「YOUN’S KITCHEN」という小さな食堂を運(yùn)営するストーリーを描いたバラエティー番組「ユン食堂」が人気を呼んでいる。この人気を受け、インドネシアでは韓國料理店の開業(yè)ブームが起こっており、流通業(yè)界の関係者には「インドネシアで韓國料理の材料の供給を受けたい」という問い合わせが急増したという。

韓流ブームを利用した海外での韓國料理店開業(yè)の熱気も高まっている。定年退職を控えた會社員のチョンさん（58）は、2年前からタイ?バンコクで韓國料理店を開く準(zhǔn)備をしているそうで、「2年前には『海外で韓國料理の店を開きたい』と言っても冗談だと思われてしまったが、最近は周りでも積極的に海外での開業(yè)を考える人が増えた」と話す。

実際、海外での韓國料理店の數(shù)はここ數(shù)年で急増している。今月初めの農(nóng)林畜産食品部と韓國料理財団の調(diào)査によると、海外12の主要都市?地域（北京、上海、重慶、香港、臺灣、ジャカルタ、ホーチミン、シンガポール、バンコク、ニューヨーク、ロサンゼルス、東京）の韓國料理店は、2014年の5368店から昨年は7829店と、2年間で46％も増えたことが分かった。

それに伴い、現(xiàn)地の「開業(yè)ブローカー」も増加している。外國人はビザの取得が困難なため、現(xiàn)地で同業(yè)者やブローカーを探すことになるが、相談料の持ち逃げなど被害が相次いでいるという。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「『ユン食堂』は1日に20皿売って大喜びで店じまいする『ショー』であって、生活がかかってたらとっくにつぶれてるんじゃない？」「編集がうまいから客が多そうに見えるだけ。実際は店の維持も難しいだろう」とテレビと現(xiàn)実を冷靜に見つめるコメントや、飲食店経営の経験者などから「周りからは簡単そうに見えるかもしれないけど、思ったよりお金もかかるし失敗する確率も高い」「『私も私も！』と皆が集まれば身を滅ぼしかねない。しっかり計畫を立ててから行くべき。成功を祈る」といったアドバイスが寄せられている。

その他、「海外では（同じ）韓國人に気を付けなければならない」「海外に出たら気を付けること。一つ目は近づいてくる韓國人。二つ目は様子を見守る韓國人。三つ目は遠(yuǎn)くにいる韓國人。そして最後は大使館」「詐欺100％！。東南アジアの人たちを信じては駄目。知人も詐欺に引っ掛かった」「開業(yè)するお金があるなら韓國で開いた方がいい。東南アジアの人は自國民には優(yōu)しいけど、外國人は賄賂も必要だし大変」と詐欺の実態(tài)をにおわすコメントも多く寄せられた。（翻訳?編集/松村）