2017年1月11日、新民網(wǎng)によると、昨年6月にグランドオープンした上海ディズニーランドで10日、人気アトラクション「ソアリン?オーバー?ザ?ホライズン」が故障し、乗っていた観光客が高所で救助を待つというトラブルが起きた。幸いけが人などは出なかった。

ソアリンは上海ディズニーで大人気のライド式アトラクションで、観光客は空中からスクリーンに映し出される雄大な景色を楽しむ。故障が起きたのは10日午後7時(shí)40分ごろ。トラブルに巻き込まれた萬さんの話によると、スタートから5分もたたないうちにスクリーンが暗くなり、故障を告げるアナウンスが流れ始めた?！钢車欷嗣鳏辘瑹簸盲皮瑜Δ浃苑证郡沥胜旮撙い趣长恧摔い毪长趣藲莞钉い?。大勢の人がこの時(shí)になって怖がり始めた」と振り返っている。

全員が下に降ろされたのは故障発生から30分近くたった頃で、「夜8時(shí)の花火に間に合わない」と怒りを露わにする人も少なくなかった。旅行日程の変更を余儀なくされた人もおり、ディズニー側(cè)からは賠償として同アトラクションの「出入通行証」が提供された。（翻訳?編集/野谷）