2017年1月11日、韓國?中央日報によると、麻生太郎財務(wù)相は10日、韓國?釜山の日本総領(lǐng)事館前に慰安婦を象徴する少女像が設(shè)置されたことで中斷された日韓の通貨交換（スワップ）協(xié)定の再開交渉について、「約束した話が守られないなら、貸した金も返ってくる可能性もない」と発言した。網(wǎng)易が伝えた。

麻生財務(wù)相は10日の記者會見で、「（交渉は）信頼関係で成り立っているので、約束した話が守られないなら貸した金が返ってくる可能性もないとか、スワップだって守られないかもしれないとか、いろんな話になるので難しくなりますよね」などと話し、交渉の早期再開に難色を示した。

一方、韓國外交部の報道官は10日の定例記者會見で、地方自治體や民間団體などに対し、少女像を設(shè)置するにふさわしい場所を選ぶため、外國の在外公館などを保護(hù)する國際的な慣例を考慮してほしいと述べた。（翻訳?編集/大宮）