2017年1月11日、日本の人気ライトノベルでアニメ化もされた「彩雲(yún)國物語」について、中國で実寫版が制作されるとの報道に、ネット上では抗議の聲が上がっている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

中國メディアを管理する國家新聞出版広播総局（広電総局）の最新公告で明らかになった。テレビドラマの制作申請が批準されたリストの中に、「彩雲(yún)國」のタイトルが含まれていた。リストに記載されたあらすじにある「紅秀麗」「●靜蘭（●は草かんむりに此）」は、「彩雲(yún)國物語」の主人公の名前とマッチしている。このため、「彩雲(yún)國物語」の実寫化というのは間違いないようだ。

「彩雲(yún)國物語」は架空の國?彩雲(yún)國を舞臺にした中國風ファンタジー作品。リストの詳細を見ると、作品カテゴリーは「古代ファンタジー作品」で、今年3月にクランクインし、制作期間は1年間。また、全50話構成とされている。

このドラマを制作するのは、過去に「テニスの王子様」の実寫ドラマ「加油！網(wǎng)球王子」を手掛けた上海蕓言堂影視公司となっている。かつて原作ファンを嘆かせた作品の制作會社だけに、今回の「彩雲(yún)國物語」の実寫版についても、「パクリじゃないだろうな？」「イメージを壊すな」「何でもかんでも実寫にしないで」「どうしても実寫化するなら、キャスティングはちゃんとやってほしい」と、ネットユーザーが聲を上げている。（翻訳?編集/Mathilda）