2017年1月11日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、大韓貿(mào)易投資振興公社（KOTRA）の香港貿(mào)易館と農(nóng)林畜産食品部は、香港とベトナム政府が、鳥インフルエンザの発生した韓國の家禽（かきん）類に対する輸入中止措置を相次いで実施したことを報(bào)告した。これにより、昨年11月に韓國で鳥インフルエンザが発生して初めて、鶏肉や卵の輸出の道が閉ざされることになった。

香港食品安全庁（CGS）は昨年11月21日、韓國全羅南道と忠清北道産、同月25日と28日には京畿道と忠清南道産、先月5日には全羅北道産の鶏肉と卵など家禽類の輸入措置を?qū)g施、ベトナムは先月22日までに該當(dāng)?shù)赜颏屋斎胫袛啶蝽槫藖护à皮?、鳥インフルエンザの発生していない慶尚北道や済州（當(dāng)時）を除いた韓國産の鶏肉を當(dāng)面輸入しないことにしている。

一度輸入禁止措置がとられると、他國にも拡散する可能性がある上、鳥インフルエンザの終息後も最低3カ月は措置が解除されないため、韓國産家禽類の輸出の下落傾向が長引くとみられている。

KOTRA関係者は、「事態(tài)が終息次第、信頼回復(fù)とイメージ改善に向けて政府と業(yè)界が努力していかなければならない」と述べている。

これを受け、韓國ネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「お、ついに韓國も滅亡？（泣）」

「私たちも鶏がない。當(dāng)分の間韓國は輸入に頼らざるをえない」

「國內(nèi)の鶏肉や卵もないっていうのに、輸出の心配とは…あいた口がふさがらない」

「他國に輸出してることすら知らなかった。だって人件費(fèi)を考えたらベトナム産の鶏の方がよっぽど安いと思う」

「國內(nèi)産の卵はかなり高価。そもそもその価格で輸出できる量の卵なんてあったの？一方では輸入計(jì)畫をして、一方では輸出して広めようとしている。なんかおかしくない？」

「香港やベトナムは國政運(yùn)営が迅速だね」

「反対の立場から考えたら理解できる。政府のありえない対処のせいでいろいろと國內(nèi)外が危機(jī)にさらされている」

「もし自分が同じ立場でも輸入しない。政府の対処の手遅れが事態(tài)を深刻にしている」

「樸槿恵（パク?クネ）政権にはうんざり。あまりにも無能で事件や事故ばかり。何か1つでも結(jié)果を殘したことある？」

「輸出する鶏は置いといて、まずは使えない鶏（樸大統(tǒng)領(lǐng)を指す）でも持って行ってくれ」（翻訳?編集/松村）