2017年1月13日、米華字ニュースサイト?多維新聞によると、中國の空母「遼寧」率いる艦隊が同日、南シナ海での訓(xùn)練を終了し、臺灣海峽を通って母港の山東省青島に帰還した。

「遼寧」は昨年12月20日から始まった訓(xùn)練で、臺灣北東部の宮古水道を通過して西太平洋へ。臺灣東部を一直線に南下し、臺灣南部の屏東沖で軍事演習(xí)を展開。臺灣海峽を北上して青島へ戻った。

臺灣を時計回りに大きく1周し、「1つの中國」を認(rèn)めない臺灣の蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)、20日に就任するトランプ次期米大統(tǒng)領(lǐng)をけん制したとみられる。（翻訳?編集/大宮）