2017年1月13日、仏RFIによると、中國(guó)では、春節(jié)（舊正月）を控え、豚肉や蒸留酒の「白酒」の価格が急騰している。北京では、豚肉の小売価格がわずか數(shù)日で3割値上がりし、白酒の価格も急騰している。

北京青年報(bào)は11日、「春節(jié)を前に、豚肉価格が飛躍的に値上がりしている」と報(bào)じた。ある市民は10日、「5日前に市場(chǎng)で見(jiàn)た豚肉の値段は500グラム14元（約230円）だったが。今日はそれより3割も高い20元になっている」と話す。同紙は「今後さらに値上がりする見(jiàn)込みだが、大幅な値上がりはない」との予測(cè)を紹介している。

東方網(wǎng)は社説で「?jìng)幧悉辘衔ｊ摛市盘?hào)だ」と指摘する。8割方は春節(jié)に便乗した値上げで、いわば「火事場(chǎng)泥棒」のようなものだとし、「ただでさえ苦しい生活を強(qiáng)いられている中?低所得層にとって『春節(jié)』が『春劫』（劫は節(jié)と同音で「奪う」の意）になってしまった」と伝え、監(jiān)督部門は何もせず、市民はただ鬱々（うつうつ）とするばかりで、「新年を祝う気持ちも臺(tái)無(wú)し」と報(bào)じた。

新華社は、急激な値上がりの原因として、南部でハムなどの生産がピークにあり豚肉の需要が増したこと、北部で気溫が下がり輸送や取引に影響が生じたこと、大企業(yè)が春節(jié)向け商品の準(zhǔn)備を進(jìn)めたこと、一部の養(yǎng)豚業(yè)者が故意に値段をつり上げたことの4點(diǎn)を挙げた。

臺(tái)灣の中時(shí)電子報(bào)は12日、「中國(guó)本土では年越しに欠かせない白酒の値段も急上昇している」と報(bào)じている。高級(jí)酒として知られる茅臺(tái)酒だけでなく、五糧液や瀘州老窖、汾酒、郎酒、西鳳酒など銘柄も軒並み値上がりしているという。（翻訳?編集/岡田）