2017年1月16日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、米國國務(wù)省の日系元外交官が釜山の領(lǐng)事館前慰安婦少女像の設(shè)置に対する日本の報(bào)復(fù)措置について「日本のとんでもない戦略的判斷ミス」と述べ、日韓関係をさらに悪化させたと批判した。

Mintaro Oba元米國務(wù)省日韓擔(dān)當(dāng)官は14日（現(xiàn)地時(shí)間）、雑誌ザ?ディプロマット（THE DIPLOMAT）で、「日本が韓國の市民団體がしたことについて強(qiáng)い対応をとったのは丘陵を山にする」と主張した。同氏は「日本は釜山の慰安婦少女像が2015年の日韓慰安婦合意の精神に違反するものとみているが、ソウル市のコントロール下にない市民団體の行動(dòng)は韓國政府とは関係がない」と指摘した。さらに、北朝鮮の大陸間弾道ミサイル（ICBM）発射の脅威や、中國の南シナ海での威嚇的な活動(dòng)などに言及した後、「域內(nèi)の脅威を防ぐために、両國が協(xié)力しなければならない時(shí)に日本がとんでもない戦略的判斷ミスをした」と批判した。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「韓國の無能政府よりもはるかに賢明で洞察力がある」

「韓國政府はこの記事を読んで何を考えただろう？全く情けない政府だ」

「日本がとんでもない外交的ミスを犯したとしたならば、それに対応しようとしている韓國外交部の尹炳世（ユン?ビョンセ）長官が、公館前に慰安婦少女像を設(shè)置するのは不適切との発言を行ったは何なんだ？」

「尹炳世より1萬倍もの現(xiàn)実を把握している」

「安倍には受け入れがたいだろうが、正しい考え方だ」

「彼の意見は正しい。特に通貨スワップ中斷は國民感情に火を付けた」

「マイク?ホンダ議員もそうだったが、米國に住む日系人は正常な考えを持つ人が多いように見えるのに、なぜ日本に住む日本人にはそういう人が少ない」

「樸槿恵（パク?クネ）が犯した罪が空を覆うほど大きくなってしまった」

「彼は日本政府のことをよく知らないんだ。日本は戦爭に敗れたが、何十年もたった今でも韓國政府のことを植民地時(shí)代の朝鮮総督府程度にしか考えていない。以前の日本は武力を使ったけど、今は通貨スワップのように金の力使って韓國內(nèi)の親日派を利用しようとしている。韓國政府は自分（日本）たちの手中にあると思っているんだ」

「この人の意見をみると、韓國人の特徴をよく理解していないような気がする」（翻訳?編集/三田）