2017年1月16日、中國メディアの新華網(wǎng)は日本の最小ロケットが打ち上げに失敗したと伝えた。

15日、鹿児島県內(nèi)之浦宇宙空間観測所で「SS?520 4號(hào)機(jī)」の打ち上げが行われたが、失敗に終わった。このロケットは全長10メートル以下の最小ロケットで、超小型衛(wèi)星を軌道に乗せる計(jì)畫だった。

このニュースに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「これは喜ばしいことだ」

「中國人民から祝電を送ります」

「日本は見せかけるからな。軽信すべきではない」

「たぶん本當(dāng)は成功している。対外的に失敗したと言って、何かを隠しているのだ。これが真の日本だ。気を付けないと」

「問題は成功したかどうかではなく、敗戦國の日本にこういう実験をする資格があるのかということだ」

「日本に制裁を加えないと。ロケット技術(shù)は弾道ミサイル技術(shù)に利用できる。安保理は日本に制裁を加えるべきだ。東アジアの安全を脅かしているのだから」

「日本人は科學(xué)技術(shù)に対して真面目に取り組んでいる。データが少し異なっているだけで失敗として処理するんだ。これは學(xué)ぶに値する」

「北朝鮮がロケットを打ち上げると、日米は大騒ぎして制裁を加える。なぜ日本が打ち上げても米國は何も言わないのだ？北朝鮮は國連で日本を非難すべきだ」

「敗戦國の日本がロケットを打ち上げても誰も何も言わないのに、北朝鮮が打ち上げると大騒ぎする。いったいどんな道理だよ」（翻訳?編集/山中）