2017年1月17日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、韓國(guó)國(guó)防部の文尚均（ムン?サンギュン）報(bào)道官は16日、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備ための用地取得をめぐる韓國(guó)軍とロッテグループとの契約締結(jié)に遅れが生じる可能性があることを明らかにした。

韓國(guó)國(guó)防部は慶尚北道星州郡にあるロッテグループ傘下のゴルフ?qǐng)訾颔撺单ぅ肱鋫湎趣趣工毪劝k表している。ロッテとは京畿道南楊州市にある軍用地と交換することで話し合いを進(jìn)めており、當(dāng)初の計(jì)畫では1月中の完了を見(jiàn)込んでいた。この件について文報(bào)道官は同日、「地価の評(píng)価作業(yè)は先週終わった。ロッテ側(cè)の取締役會(huì)でこの価格を認(rèn)める手続きが殘されている」と語(yǔ)っている。

文報(bào)道官の発言を受け、韓國(guó)メディアからは中國(guó)の報(bào)復(fù)を恐れたロッテが話し合いに消極的になっているのではないかとの見(jiàn)方が出ている。韓國(guó)?文化日?qǐng)?bào)は「ロッテは今、國(guó)防部との土地交換問(wèn)題で苦悩している。中國(guó)は配備に反対し、実質(zhì)的な報(bào)復(fù)措置を取る可能性があるからだ」と指摘している。

ロッテグループの全事業(yè)に中國(guó)事業(yè)が占める割合は大きく、ロッテ免稅店の売り上げの70％は中國(guó)人客によるものだという。関係者の1人は「ロッテが中韓矛盾の焦點(diǎn)となった場(chǎng)合、中國(guó)での事業(yè)に影響が出る恐れがあるだけでなく、中國(guó)人の間でロッテ製品の不買運(yùn)動(dòng)が起こる可能性すらある。これによって生じる損失は天文學(xué)的數(shù)字だ」とコメント。韓國(guó)?ソウル経済は「中國(guó)のTHAADに対する反発は想像をはるかに超える強(qiáng)烈さ」と指摘し、ロッテも韓國(guó)軍も進(jìn)退窮まった狀況と述べている。（翻訳?編集/野谷）