2017年1月16日、韓國の柳一鎬（ユ?イルホ）経済副首相兼企畫財政部長官は、在韓米軍の高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備をめぐる中國の貿(mào)易規(guī)制措置について、「國際規(guī)範に反するものは積極的に対処する」と述べた。韓國?聯(lián)合ニュースが伝えた。

柳副首相は16日の拡大幹部會議で、「韓中間のさまざまな経済協(xié)力のチャンネルを通じて対話と説得に全力を盡くすが、國際規(guī)範に反する中國との貿(mào)易問題については、積極的に対処する」と述べた。

韓國がTHAAD配備を決定して以降、中國は韓國製ポリオキシメチレンに対する反ダンピング調(diào)査、光ファイバー反ダンピング措置延長、ポリシリコン反ダンピング関稅率の再調(diào)査、方向性電磁鋼板反ダンピング判定など、韓國産製品に相次いで貿(mào)易規(guī)制措置を取り、最近は韓國産化粧品19種の輸入を許可しないなど非関稅障壁を高めており、THAAD配備に対する報復ではないかという懸念が出ている。（翻訳?編集/柳川）