2017年1月17日、國連事務総長を昨年末に退任、韓國に帰國し次期大統(tǒng)領選出馬への意欲をみせている潘基文（パン?ギムン）氏が、早くも激しいバッシングに遭っている。

騒動の発端となったのは15日、潘氏が自身の故郷?忠清北道陰城郡にある社會福祉施設を訪れボランティア活動を行った際に撮られた1枚の寫真だった。潘氏は施設に入所する高齢女性の食事介助を行い、かゆをスプーンで女性の口に運んでいたのだが、この様子が各メディアで報道されるとネット上で疑問や批判の聲が相次いだ。

現(xiàn)職看護師だというあるネットユーザーは、女性がベッドに橫になった狀態(tài)で食事をしている點に注目、「気道が詰まりかねず、高齢者は物をうまく飲み込めないことがあるため危険な行動だ」と指摘した。また、介助する側の潘氏がスーツの汚れ防止用とみえる前掛けをしている一方、女性には前掛けやよだれ掛けがなかったことについて「単なる政治ショーだ」との批判も相次いでいる。

「潘基文よだれ掛け騒動」との語が韓國ネットをにぎわす中、17日には「潘基文の退酒盞（テジュジャン）事件」と題した短い投稿動畫がSNSなどで一気に広まった。14日、父親の墓參りをした潘氏が、一般に墓にささげまくのが正しいとされる退酒盞と呼ばれる酒杯の酒を、自分で飲んでしまう姿が収められていたのだ。この潘氏の「常識外れ」の行動に、ネットユーザーからは「ここまでくると奇行」との厳しい聲も上がった。

退酒盞事件については一部「儀式を終えた後、直會（なおらい）で酒を飲んだのではないか」と潘氏を擁護する聲もあったが、相次ぐ騒動にネットユーザーからの批判はなかなか収まらない。騒動を報じた記事には「終わりだね」「こんな常識のない人間は大統(tǒng)領選に出るな」「これは樸槿恵（パク?クネ大統(tǒng)領）よりひどい」「基本的な禮儀も學んでなかったんだね」「慣れないことをするからだよ」といったコメントが多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/吉金）