2017年1月18日、中國新聞網(wǎng)によると、中國の春節(jié)（舊正月）連休を前に、「レンタル彼氏」の料金が急上昇している。

帰省シーズンとなる春節(jié)連休は中國の獨身男女にとって親や親戚から「結(jié)婚はまだ？」とせかされる頭の痛い時期でもある。この時期に特に注目を集めるのが戀人役の相手を「レンタル」するサービスだ?！弗欹螗骏氡伺工思婴?、近年は「レンタル彼氏」も出現(xiàn)、しかも1日當たりの利用料金が1000元（約1萬6500円）を超えることも珍しくなくなっている。

事情に詳しい人の話によると、通常は600?1000元だが、春節(jié)間近は書き入れ時とあって1000?1500元に上昇?！甘篱gの人々が男性に求める條件は高いため、春節(jié)シーズンはレンタル彼氏の方が料金が高めになる」という。

「これまで數(shù)回、レンタル彼氏になったことがある」と話すのは、司法試験を終えたばかりの30代男性だ。男性は「レンタル彼氏を見つけやすいかどうかは女性側(cè)の要求次第。條件に合えば契約を結(jié)び、手付金を受け取る」とコメントし、寢室については「同じ部屋で寢ることはないが、自分があれこれ考えなくても女性の親が別々の部屋を用意してくれる」。別の男性は「お金もないし彼女もいないから自分も帰省は嫌。レンタルの注文が入れば旅行を兼ねられる」と聲が掛かるのを心待ちにしている。（翻訳?編集/野谷）