2017年1月19日、中國メディアの環(huán)球網(wǎng)は臺(tái)灣メディアの報(bào)道を引用し、訪日した臺(tái)南市長(zhǎng)が東京都內(nèi)で會(huì)見を行い、日臺(tái)は生命共同體だと発言したと伝えた。

臺(tái)灣獨(dú)立派の急先鋒ともいわれる頼清徳（ライ?チンダ―）臺(tái)南市長(zhǎng)は、16日に都內(nèi)で記者會(huì)見を行い、日本と臺(tái)灣は生命共同體であると述べ、日臺(tái)は地理的にも苦楽を共にする、切っても切れない関係で、日臺(tái)関係を守ることは重要な任務(wù)の1つだと語った。

頼市長(zhǎng)はまた、小池百合子東京都知事と會(huì)談した際には、卓球の福原愛が臺(tái)灣の卓球選手?江宏傑（ジャン?ホンジエ）と結(jié)婚したことに言及し、この結(jié)婚で日臺(tái)はまた交流が1つ増えたと述べた。

これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「おいおい、愛ちゃんは中國東北人だぞ」

「福原愛の話す中國語は東北弁だ」

「愛ちゃんは東北弁でののしるに違いない」

「福原愛は結(jié)婚しただけだろ。なんで政治と絡(luò)めるんだ」

「頼むから福原愛を政治に巻き込まないでくれ」

「臺(tái)灣人は本當(dāng)によく吠えるなあ」

「沖ノ鳥島で安全に魚を捕れるようになったら信じるよ」

「蔡英文が當(dāng)選して以來、臺(tái)灣の政治的立場(chǎng)はめちゃめちゃだな」

「わが祖國こそ生命共同體なのに」

「日臺(tái)共同體だって？日本は臺(tái)灣のことを犬のようにしか見ていないだろ」（翻訳?編集/山中）