＜中華経済＞「中國でリストラせず」―事業(yè)再編に絡(luò)みP&G幹部

2008年2月27日、毎日経済新聞が27日までに伝えたところによると、日用品世界最大手の米プロクター?アンド?ギャンブル（P＆G）が世界規(guī)模でのリストラを計(jì)畫をしているとの一部報(bào)道について、P＆G大中華エリアの人事?lián)?dāng)者はこのほど、「大中華エリアでのリストラはない」と述べた。

【その他の寫真】

一部報(bào)道によると、P＆G米本社はこのほど、コスト削減と生産能力向上を目的とした一連の事業(yè)再編計(jì)畫を発表。管理職15％の削減や新規(guī)雇用の縮小で人件費(fèi)を減らすとともに、販売不振のブランドから撤退して事業(yè)効率を上げることで、原油高による価格転嫁を食い止める方針を明らかにした。

これについて大中華エリアの人事?lián)?dāng)者は、「確かにA．G．ラフリーCEO（最高経営責(zé)任者）がこのほど事業(yè)効率を改善する方針を示したが、これは企業(yè)革新力の向上や、原料コストの削減を通じて実現(xiàn)できるものだ」と説明。その上で、「大中華エリアでの売り上げは年間2ケタのペースで伸びており、P＆Gにとって重要な市場。リストラによってこの勢いを止めることは絶対にしない」と語った。

同擔(dān)當(dāng)者によると、P＆Gの大中華エリアの従業(yè)員數(shù)は最近になって7000人を超えた。（翻訳?編集/HI）