2017年1月19日、中國の動畫サイト?陽光寛頻網(wǎng)に、日本の路上で撮影されたある動畫が掲載され、ネットユーザーの注目を集めている。

動畫は「日本の消防車は赤信號を通過した後にもありがとうと言う」と題された1分足らずのもので、サイレンを鳴らしながら交差點に進入した消防車が、道を空けた自動車や足を止めた歩行者などに「交差點に進入します。ありがとうございます。ご協(xié)力ありがとうございます」と聲をかけ、交差點を左折後にもう一度「ありがとうございました」と感謝の言葉を述べている。

この動畫にはネットユーザーから多くのコメントが寄せられている。実際に日本で同様の光景を見たというユーザーは、「これはホント！去年の10月、日本旅行に行った時に新宿で消防車がありがとうと言っているのを聞いたよ」とコメントし、別のユーザーからは「中國なら、『前の車、早くどきなさい』だな」と日中を比較するコメントも出ている。また、消防車に當たり前のように道を譲る街の様子に、「調(diào)和がとれていて、秩序がある國だ」「他人に迷惑をかけないのは日本人の長所」「日本人は好きではないが、素養(yǎng)の高さには恐れ入る」と感心するコメントも少なくない。

さらに、「日本人の素養(yǎng)の高さ」という視點から、「おれは料理のデリバリーをやってるが、ピークの時間帯で配達が遅れた時があった。行ってみたら客は日本人だった?！氦工撙蓼护蟆护妊预盲郡椤⑾嗍证狭侠恧騺I手で受け取って、『ありがとう』と言いながらチップまでくれようとした。遅れてしまったのに申し訳ないからって受け取らなかったけどね。（日本人の）素養(yǎng)は確かに高い」というエピソードを紹介するユーザーもいた。

中國では、ドライバーが緊急車両に道を譲らなかったり（渋滯が深刻で譲れないことも）、緊急車両専用レーンを走行したりするなど、一部のドライバーの交通ルール違反がたびたび取り沙汰される。しかし、中國で救急車のドライバーをしているという男性ユーザーは、「最近の（中國）國民の素養(yǎng)はだいぶ向上していると思う。サイレンを鳴らして走っていると、9割以上の車は道を譲ってくれる。私もクラクションを軽く鳴らして感謝を示してる」と、中國人の変化についてコメントしている。（翻訳?編集/北田）