韓國?ソウル市の樸元淳（パク?ウォンスン）市長が、地下鉄駅構(gòu)內(nèi)に設(shè)置されている美容整形などの商業(yè)広告について「どれほど市民のストレスになっているか」と指摘。全駅から広告を無くす構(gòu)想を明らかにした。17日、韓國の聯(lián)合ニュースが報(bào)じた。

樸市長は同日に開かれた「2018社會(huì)問題解決デザイン國際フォーラム」に出席し、基調(diào)演説の中でこうした計(jì)畫を紹介した。ソウル初の軽電鉄、牛耳（ウイ）新設(shè)線で既に商業(yè)広告を廃止した実例を紹介し、「市民のために35億ウォン（約35億円）の広告収益を放棄した」と説明。その上で、ソウル市內(nèi)の地下鉄全駅で商業(yè)広告を廃止し、アート作品を展示する「蕓術(shù)駅」に生まれ変わらせる案について話し合いを進(jìn)めていると明らかにしたという。

この記事に、韓國のネット上ではさまざまな意見が寄せられている。「毎日使う地下鉄で、毎日見る整形の広告。本當(dāng)に嫌だ」「他のものはともかく、整形は無くしたほうがいい」という賛成意見から、「広告を出して地下鉄料金が上がらないようにしてほしい」「広告収益がなくなったら、市長の給料から損失を解決してくれるの？」などの厳しい聲も見られた。また、地下鉄駅には、ファンが資金を集めて好きなアイドルの誕生祝いなどの広告を出すことも多い?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=韓流'>韓流スターの誕生日を祝う広告の前で、観光客が寫真を撮っていくことも多い。彼らにとってはどんな蕓術(shù)作品より、そういう広告のほうが蕓術(shù)なのかもしれない?！簬诟妗护蚧鶞?zhǔn)に厳格に決めるのはどうだろうかと思う」との意見もあった。（翻訳?編集/麻江）