2017年1月26日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が日本との自動(dòng)車貿(mào)易は不公平だと批判したことに対し、日本からは怒りの聲が上がっていると伝えた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は24日、米自動(dòng)車大手3社のトップと會(huì)談した際、日本はさまざまな手段で日本市場(chǎng)での米國(guó)車販売を妨害しているが、米國(guó)市場(chǎng)では日本車がよく売れていると批判した。

これに対し、世耕弘成経済産業(yè)相は、日本はとっくの昔に米國(guó)からの対日輸出の関稅がゼロであることを指摘。日本のある自動(dòng)車メーカーの幹部は、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の頭は単純で無知だと批判したという。また日本メディアも、日本は1978年に米國(guó)車に対する6．4％の関稅を撤廃しているが、米國(guó)は日本車に対していまでも2．5％の関稅を課していると指摘した。

このニュースが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えられると、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「親子が反目しあっているだけのこと」

「親が息子をののしるのはごく正常なこと」

「また日米貿(mào)易戦爭(zhēng)が始まるのかな」

「もしかしたら脳なしなのかもしれないが、もしかしたらものすごいやり手なのかもしれない」

「トランプ氏のことを誤解していたよ。中國(guó)だけを攻撃しているのかと思ったら、無差別攻撃なんだな」

「米國(guó)もホテルに広島の原爆などなかったという本を置いたらいいんじゃないか」（翻訳?編集/山中）