2017年1月19日、デビュー18年目を迎えた女性歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）が、個(gè)人事務(wù)所を思わせる名義で中國(guó)版ツイッターのアカウントを開(kāi)設(shè)。いよいよ完全に獨(dú)り立ちするのではないかとみられている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1999年、ファーストアルバム「1019」でデビューしたジョリン?ツァイだが、このタイトルにちなんだかのように19日、個(gè)人事務(wù)所を思わせる名義で、中國(guó)版ツイッター上に新たなアカウントを開(kāi)設(shè)した。決意を示すような行動(dòng)を見(jiàn)せたことで、新たな事務(wù)所を立ち上げ、完全に獨(dú)立するのではないかとの見(jiàn)方が広がっている。

ジョリン?ツァイは2009年、デビュー以來(lái)所屬していた大手事務(wù)所マース?エンターテイメントと共に「凌時(shí)差音樂(lè)製作公司」を立ち上げ、これまでマネジメント業(yè)務(wù)を委託してきた。

2016年はジョリン?ツァイにとって、大きな変化の一年になった。ここ數(shù)年、趣味にしているのがフォンダンケーキ作りだが、11月には英國(guó)で開(kāi)催された國(guó)際コンテストで金賞を受賞。プロ顔負(fù)けの腕前を披露して世間を驚かせ、「萬(wàn)能女王」とたたえられている。また12月には、6年間交際していたモデルで俳優(yōu)ビビアン?ドーソン（錦栄）との破局が明らかに。今年は心機(jī)一転、新たな一歩を踏み出す計(jì)畫(huà)のようだ。（翻訳?編集/Mathilda）