2017年8月31日、日本女子ゴルフの期待の若手、川崎志穂が韓國女子ゴルフの「セクシークイーン」アン?シネを意識したウエアで大會に出場すると予告したことが韓國でも報(bào)じられ、話題を集めている。

韓國?ニュースエンは日本の報(bào)道を引用し、川崎が9月1日から開催される日本女子プロゴルフ（JLPGA）ツアー「ゴルフ5レディス」に出場すると伝えた。また、川崎は今週からウエアに変化を加える予定であり、インタビューに対し「打倒アン?シネ選手ファッションを披露する予定」と予告したという。アン?シネはミニスカートのウエア姿で注目を浴びている選手だ。ニュースエンは川崎がアン?シネを超える“セクシー美”を強(qiáng)調(diào)したウエアを準(zhǔn)備しているようだと伝えた。

川崎は「ウエアスポンサーの関係者と話している時(shí)、ちょうどテレビにアン?シネ選手が映ったのだが、その時(shí)に関係者に『あんなタイトなスカートはどう？』と聞かれたので『いいね』と答えた。スカートを著てみてアン?シネ選手の発言の意味を理解した。とても楽で動(dòng)きやすく、スイングしやすかった。試合で披露する予定だ」と明らかにしたという。

一方、韓國女子プロゴルフツアー3勝のアン?シネは8月31日から開催される「ハンファクラシック」に出場するため、今週のJLPGA大會には出場しない。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからは多くのコメントが寄せられているが、「実力で打倒するべきでしょ。成績が芳しくないからってセクシーさを売りにするつもり？」「韓國も日本もゴルフには関心がなく、外見だけを重視している」「スポーツ選手がファッションショー？」「実力とスタイルが伴わないとファンはついてこないよ」など冷ややかなものが多い。

また、「日本人は韓國人をかなり意識しているね。世界を席巻した韓國女子ゴルフは日本なんて眼中にないよ」との聲も見られた。

一方で「2人が一緒に出場する大會を見たい」「川崎選手は顔がかわいい。何を著ても似合いそう」と期待を寄せるユーザーや、「いっそビキニを著て出場したら？」「セクシーさを強(qiáng)調(diào)するならもう少し太った方がいい」「セクシーになりたければミニスカートが基本！」とアドバイスするユーザーもいた。（翻訳?編集/堂本）