2018年9月23日、観察者網(wǎng)は、香港と中國(guó)本土の広東省広州を結(jié)ぶ高速鉄道「広深港高速鉄道」の車內(nèi)で販売される弁當(dāng)などを紹介する記事を掲載した。

記事は、「國(guó)內(nèi)外の旅行客の多様な食文化に対応するため、広深港高速鉄道で提供する飲食品は、広東?香港料理をメインとしている。これには弁當(dāng)やスナック、飲み物、土産品など100種類近くが含まれる」と紹介した。

記事では、具體的な食べ物や飲み物を紹介。メニューには香港式土鍋飯や、滷水鶏モモ肉、碗仔翅（春雨スープ）、菠蘿油（パイナップルパン）、ブルーマウンテンコーヒーなどがあるという。

広鉄餐飲安監(jiān)品控部は、「広深港高速鉄道で提供する飲食物は、消費(fèi)期限が72時(shí)間のコールドチェーン製品を主としており、原材料の購(gòu)入から乗客の手に渡るまでに15以上の厳格な検査を通過(guò)していて、包裝には生産時(shí)間が明記してある」と安全性を強(qiáng)調(diào)した。

気になる価格は、主食の弁當(dāng)が15元～75元（約250円～1230円）で、腸粉やおかゆなどは10元～30元（約165円～500円）で購(gòu)入できると記事は紹介。ハーゲンダッツのアイスクリームは42元（約700円）、アメリカンコーヒーは30元（約500円）、ブルーマウンテンコーヒーは45元（約750円）などとなっていると伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「香港高速鉄道の美食を自慢する前に、まずは高くてまずい中國(guó)の弁當(dāng)から反省すべきだ。カビの生えた弁當(dāng)のニュースからまだ數(shù)日も経っていないぞ」とのコメントが寄せられ、多くのユーザーの支持を得ていた。

また、「この値段はわりと適正だ」という意見もあったが、「?jìng)幎韦线m正と言っている人がいるが、パイナップルパンが20元だぞ？。香港では有名なチェーン店でも4元で売っているのに」との反論もあった。

ほかには、「食べ終わらないうちに到著してしまう」「香港から広州まで40分ちょっとしかかからない。急いで食べないと」「駅では弁當(dāng)を食べながら歩く人を多く見かけるようになるだろう」などのコメントもあった。（翻訳?編集/山中）