韓國のインターネット掲示板に投稿された「日本旅行で最初に感じたことは？」との問い掛けに、韓國のネットユーザーがそれぞれの「日本の第一印象」を寄せている。

日本人にとってはごく普通でも、韓國からの旅行者には道端の風(fēng)景ですら驚きになるものがいろいろとあるようだ?！傅缆筏诉`法駐車が1臺(tái)もない！」「道がきれいで不思議なくらい」「喫煙場(chǎng)所がたくさん設(shè)けられているから、歩きたばこをする人がほとんどいなかったね」など、ルールを正しく守る日本人の姿に感心したような聲がまず目立つ。

韓國と比べ日本のコンビニエンスストアについて「素晴らしい！」「バイトの店員が、買ったものをまとめて袋に入れてくれたのが印象的」と感心するコメントも。これに対しては「日本でのバイト経験者」というユーザーから「それは基本中の基本なのよ」との指摘があった。

一方で「韓國と実によく似てて好き」「電車の車窓から見た田舎の風(fēng)景は韓國と同じだったなあ」など韓國と日本の類似點(diǎn)に注目する聲や、「期待したほどじゃなくて『別に』と思った」「歓楽街でなければ夜遊ぶ場(chǎng)所があまりないね」「物価がなぜこうも高いのか。タクシーに乗った時(shí)、料金を聞いて思わず文句を言いそうになった」と不満げな感想も。そして「獨(dú)特の濕ったようなにおいが印象的だった」「空気からしょうゆの香りがした」と、嗅覚で第一印象を捉えたユーザーもいた。

さらに「食事は韓國人の口に合うかな？」というスレッド主の質(zhì)問には、「牛肉が本當(dāng)においしい！」「思ったよりしょっぱいかも」との感想のほか、「日本食も口に合わないとしたら、世界のどこに行っても食事で苦労するだろうな」「日本食って結(jié)構(gòu)好き嫌いが分かれると思う」との指摘もあった。（翻訳?編集/真）