2017年1月22日、中國(guó)當(dāng)局は、インターネットユーザーが當(dāng)局による悪名高いネット規(guī)制を回避する、いわゆる「翻墻（壁越え）」を可能にする仮想プライベートネットワーク（VPN）サービスを含む、許可されていないインターネット接続を厳重に取り締まる14カ月間の全國(guó)キャンペーンを開(kāi)始した。香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストが伝えた。

中國(guó)の情報(bào)通信分野の主管庁である工業(yè)情報(bào)化部（工信部）は22日に通知を出し、全國(guó)規(guī)模でのインターネット接続サービス市場(chǎng)の整理?規(guī)範(fàn)化のためのキャンペーンを即日から2018年3月31日まで実施すると発表した。通知には、電信主管部門(mén)の許可を得ないVPNサービスの運(yùn)営禁止も盛り込まれている。

「工信部がVPNの全面禁止令を発令したことで『壁越え』という単語(yǔ)は間もなく過(guò)去のものとなる」と伝える海外メディアもある。

中國(guó)在住の日本人がGoogle、Facebook、Twitterなどの海外サイトを利用するには商用VPNサービスの利用が一般的だ。中國(guó)當(dāng)局による取り締まりキャンペーンの開(kāi)始を受け、ソーシャルメディア上には不満や不安の聲が書(shū)き込まれている。（翻訳?編集/柳川）