2017年1月23日、落馬事故で入院中の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が公式ファンクラブのホームページで、けがの狀態(tài)と治療期間について初めて明らかにした。東網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アンディ?ラウは17日、タイ?バンコク郊外でCM撮影中に落馬し、翌日には急きょ香港へ戻ってそのまま病院へ搬送された。復(fù)帰までに一定の時(shí)間がかかるとみられていたが、23日午前、ファンクラブのホームページで初めてけがの狀態(tài)について発表。骨盤に複數(shù)の骨折箇所があるほか、筋肉の斷裂など深い損傷を負(fù)ったことを明らかにした。

病院側(cè)の見解によると、入院期間は6?8週間で、治療にかかる時(shí)間は6?9カ月とのこと。今後は醫(yī)師の指示に従い、1日も早く完治するよう努めるという。

予想以上に深刻なけがを負(fù)っていることが明らかになり、改めてファンを驚かせている。アンディ?ラウのスタッフによると、すでに決まっていた映畫撮影やコンサートなどのスケジュールについては、現(xiàn)在調(diào)整中だという。（翻訳?編集/Mathilda）