2017年1月23日、その若々しい美貌が常に注目されている歌手で女優(yōu)のビビアン?チョウ（周慧敏）が、「明るい気持ちが人を美しくさせる」と語(yǔ)っている。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ビビアン?チョウは香港を代表する「美魔女」の1人。今年50歳を迎えるが、飾り気のない若々しい美しさをキープし、世の女性たちの憧れの的になっている。舊正月の大みそかに放送される中國(guó)?江蘇衛(wèi)星テレビの特別番組に出演することになり、中國(guó)メディアのインタビューで注目される若さについて語(yǔ)った。

1987年にデビューし、90年代の香港映畫(huà)ブーム時(shí)にはアイドル女優(yōu)として人気を誇ったが、その外見(jiàn)は當(dāng)時(shí)とほとんど変わらないと言われる。これについてビビアン?チョウは、「褒められるのはうれしいけれど、本當(dāng)に大げさすぎる。30年もたてば老けない人はいないし、それは私も同じ」と笑顔でコメント。美の秘訣（ひけつ）については、「あえて言うなら、明るい気持ちを持つことが人を美しくさせると思う」と語(yǔ)っている。

江蘇衛(wèi)星テレビの特別番組では、親交の深いことで知られる男性歌手レオ?クー（古巨基）と14年ぶりのデュエットを披露することが、番組の目玉企畫(huà)の一つとなっている。近年は活動(dòng)が少なく、姿を見(jiàn)せるのは映畫(huà)への友情出演か、たまに開(kāi)催するコンサートのみ。テレビ番組出演はほとんどないため、ファンにとっては貴重な機(jī)會(huì)となりそうだ。（翻訳?編集/Mathilda）