2008年2月28日、中國南西部の広西チワン族自治區(qū)の馬●（＝風(fēng)＋火が3つ）（マー?ビエン）主席はこの日北京で開催した「広西北部灣（トンキン灣）経済區(qū)発展計畫」説明會で、この計畫はすでに國務(wù)院の批準(zhǔn)を受け、正式な実施段階に入ったと宣言した。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

同自治區(qū)は南部沿海地區(qū)に位置し、西に雲(yún)南省、北に貴州省、湖南省、東は広東省に隣接し、南はトンキン灣に面している。南西部はベトナムとの國境だ。地の利の良さから、中國と東南アジア諸國をつなぐ交通の要所として重要な役割を果たしている。人口は約1240萬人で、首都は南寧市。

「計畫」は06年1月16日、國務(wù)院が正式に批準(zhǔn)。重要な國家戦略に組み込まれ、すでに港灣部をはじめとする交通や通信などのインフラ整備が急ピッチで進(jìn)んでいる。経済の「東高西低」解消を目指す「西部大開発」プロジェクトにおいても、重要な位置づけとなっている。

中國とASEANは、2010年までに自由貿(mào)易地域を構(gòu)築することを目指しており、同経済區(qū)は今後、重要な物流、貿(mào)易、加工基地としてますます重要な役割を発揮していくことが期待されている。（翻訳?編集/NN）