2018年9月4日、韓國?京郷新聞は、先月の記録的豪雨により韓國各地のダムや湖に「ごみの島」が出現(xiàn)したと報じた。

記事によると、先月25日からの豪雨では、忠清北道にあるデチョンダムやチュンジュダムなど全國の主要ダム周辺に漂う浮遊物の量が急増した。また調査の結果、漢江では1萬7000立方メートル、洛東江では8433立方メートル、錦江?栄山江?蟾津江では2萬1700立方メートルが浮遊しているものと確認された。今年7月の梅雨に回収された1萬7000立方メートルを加えると、約6萬7000立方メートルの規(guī)模。2013～17年は平均4萬1250立法メートルだったが、今年はその1．6倍が流れてきたという。

浮遊物の80％以上は草と木、殘りはビン、プラスチック、発泡スチロールなどのごみで、中にはタンスやテレビ、冷蔵庫など家電製品も発見されたという。

浮遊物は作業(yè)員らが船に乗って網で回収し、一つ一つ湖畔に引っ張り出したり、掘削機でくみ出す。その後、種類別に分離し、草は農作物の堆肥に、木は周辺住民の燃料やおがくずとして活用、生活ごみは廃棄物処理場で処理する。この作業(yè)には46億ウォン（約4億6000萬円）もの費用がかかるという。

これを受け、韓國のネットユーザーからは「自分を振り返ってみよう。たばこのポイ捨てはしてない？ごみ箱がないからってごみを道端に捨ててない？」「外出したらごみを持ち帰るようにしよう！大人がなってないから子どもがまねするし、市民意識がだんだん駄目になってきてる。自然が掃除して集めてくれたんだね。ありがとう、そして反省します」など、「ごみのマナー」を指摘するコメントが続出している。

一方、政府に対し「こういうことに使う稅金は全くもったいなくない。むしろ安いと感じるくらい。でも70兆ウォン（約7兆円）を超える雇用創(chuàng)出や、23兆ウォン（約2兆3000億円）の原発受注は問題。あと北朝鮮に払った數(shù)十兆ウォン（數(shù)兆円）もね」「國會や大統(tǒng)領府にもごみが多いから、一緒に片づけて」など非難するコメントも寄せられた。（翻訳?編集/松村）