2017年1月26日、韓國の國會議員會館に登場した樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領の風刺畫をめぐり、環(huán)球時報は「韓國政界が揺れている」とする記事を掲載した。

記事によると、風刺畫は國會議員會館1階ロビーで今月20日に始まった展覧會の作品として展示された。企畫?主催したのは野黨「共に民主黨」の表蒼園（ピョ?チャンウォン）議員と「表現(xiàn)の自由に向けた蕓術家たちの風刺連帯」。企畫に參加しているのは樸政権に批判的な文化人として「ブラックリスト」に名の挙がった畫家たちで、問題の絵はイ?クヨン氏が「汚い睡眠」という作品名で発表した。同作品は畫家マネの（娼婦を描いた）「オランピア」をパロディー化し、裸婦は樸大統(tǒng)領、そばに立つ召使は崔順実（チェ?スンシル）被告に代えるなどしたもの。作品は韓國社會に大きな波紋を広げ、最終的に樸大統(tǒng)領の支持者によって撤去されている。

韓國?中央日報によると、與黨セヌリ黨などに所屬する女性議員14人は24日、「稚拙、露骨なやり方で女性大統(tǒng)領をやゆするという行為は韓國の女性に対するセクハラにとどまらず、國民の最も基本的な人格を侮辱するもの」として國會倫理委員會に対して表議員に対する?yún)椫貏I罰を求めた。また、ソウル経済は25日付の記事で、「共に民主黨」の禹相虎（ウ?サンホ）院內代表が表議員の引き起こした騒動を國民に謝罪したと報じ、黨の倫理委員會委員長が「時間が許せば26日にもこの件に関する話し合いを持ちたい」とコメントしたことも伝えている。

この問題について表議員は「畫家らから時局を風刺する絵畫展を開きたいとの要望が出て、私はサポートをしただけ。作品の內容については知らなかった」と話し、「風刺作品には確かに一定の刺激性がある。しかし、今回の展示會は“ブラックリスト”に対抗するためのもの?，F(xiàn)在の政治権力の干渉を再び受けるとは思いもしなかった」と不満の言葉も口にしている。（翻訳?編集/野谷）