2017年2月2日、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の長女、イヴァンカさんが、中國語で「新年おめでとう」と歌う娘アラベラちゃんの動畫をツイッターに投稿した。3日付で環(huán)球時報が伝えた。

イヴァンカさん親子は1日夜にワシントンの中國大使館で行われた新年レセプションに出席し、注目を集めたばかり。イヴァンカさんは動畫投稿の際、「すべての人が素晴らしい新年を迎えますように」とつぶやき、最後に中國語で「新年快楽（新年おめでとう）」と書いた。

同紙によると、トランプ氏の大統(tǒng)領(lǐng)就任以降、イヴァンカさんが各國の大使館イベントに參加したのはこれが初となるもよう。春節(jié)に際して祝賀メッセージを発表していない父親と対照的な行動に関心が集まっており、臺灣紙?自由時報は「公職の身でないとは言え、イヴァンカさんは周囲からトランプ氏が最も愛する子どもと見られている。同氏に対する影響力は大きい」と指摘。臺灣?東森新聞はトランプ氏の移民政策が華人に及ぶ可能性に言及し、「イヴァンカさんの大使館訪問は中國人に対する非禮を懸念するトランプ氏が行った挽回策」と報じている。

また、中國?復(fù)旦大學(xué)の関係者は「歴代の米國大統(tǒng)領(lǐng)の春節(jié)祝賀メッセージは票獲得が目的。トランプ氏があいさつをしなかったことを驚く必要はない」と述べた上で、「イヴァンカさんのレセプション出席は非常に重要なメッセージ」と指摘?！弗去楗螗资悉椁胜い悉氦悉胜?、中國に対する直接的な祝意だ。米國は米中関係が行き詰まることを望んでいない」などとコメントしている。（翻訳?編集/野谷）