2017年1月26日、英紙フィナンシャル?タイムズは記事「舊正月の海外旅行は中國中産階級の“伝統(tǒng)”に＝富裕層は旅行ついでに不動産を購入」を掲載した。

もともと舊正月は故郷に戻って家族と親戚が一同に回する祝日だ。しかし今年はというとのべ600萬人以上が海外旅行にでかける見通しだ。今や大多數(shù)の中國人にとって舊正月とは黃金週間と同じ、たんなる長期休暇に過ぎない。大手旅行サイトCtripの統(tǒng)計によると、舊正月期間の海外旅行の目的地は世界174の國と地域に達する。平均旅行日數(shù)は9日超。消費額は140億ドルを超える。人気旅行先はタイ、韓國、日本となった。

大みそかは家族と食事し、その後數(shù)日は親戚友人を訪ねるのが伝統(tǒng)的風(fēng)習(xí)だが、次第に失われつつある。中國旅行研究院が今週発表したリポートによると、大気汚染も海外旅行の重要な要因となっている。また獨身者の場合は故郷で結(jié)婚の予定を聞かれたくないことが動機になっているという。獨身者同士が連れだって旅行するケースもあるという。また富裕層にとっては舊正月旅行は不動産購入のチャンスだ。昨年、中國人による外國不動産投資額は383億ドルと過去最高を記録した。不動産サイト?居外網(wǎng)の調(diào)査によると、海外不動産の専門家のうち3分の1超は舊正月期間に問い合わせがあると予測しているという。

海外旅行數(shù)も増加しているが、中國國內(nèi)の旅行はそれをはるかに上回る。舊正月の大移動「春運」は地球最大規(guī)模の人類の大移動と呼ばれている。40日間の春運期間中、のべ30億人が公共交通機関を利用すると中國交通運輸部は予測している。（翻訳?編集/