2017年1月27日、臺(tái)灣の蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)がツイッターで新年のあいさつをつぶやいた。ただ、中國(guó)メディア?環(huán)球網(wǎng)は、「ネットユーザーから非難の聲が寄せられている」と伝えている。

中華圏でこの日は舊暦の大みそか、28日は春節(jié)（舊正月）だ。蔡総統(tǒng)は日本語(yǔ)と英語(yǔ)で新年のあいさつを述べており、日本語(yǔ)では「日本の皆様、今年は実のある素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り致します」と投稿した。

これについて記事は、ネットユーザーから寄せられたコメントの中に「どうして中國(guó)語(yǔ)のあいさつを書(shū)かないのか？」「日本人は春節(jié)を祝わない。どうして日本に良い顔をするの？」など、批判的なコメントがあると報(bào)じている。（翻訳?編集/野谷）