2017年1月30日、アイドルグループSNH48の人気メンバーが、京劇の登場人物に扮した最新ショットを公開した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

SNH48がこのほど、「京劇トランプ」として発売した公式グッズから公開したもの。昨年の第3回選抜総選挙で選ばれたトップ16人の「Top Girls（高飛組）」を中心に、実力をつけてきた人気メンバーたちを加えている。上海の著名京劇団の専門家が全面的にバックアップし、幻想的かつ本格的な作品に仕上がっている。

京劇は主に、「生（男性）」「旦（女性）」「浄（荒々しい男性）」「末（老人）」「丑（道化役）」と五つのキャラクターで構(gòu)成されるが、SNH48は若い女性たちのアイドル集団ということで、メンバーたちが扮したのは「旦」役。それぞれが楊貴妃や王昭君、虞美人、穆桂英といった古典美女たちに変身し、華やかな仕上がりとなっている。（翻訳?編集/Mathilda）