2017年1月31日、韓國?毎日経済などによると、ある日本人が韓國?釜山（プサン）の日本総領(lǐng)事館前に設(shè)置された慰安婦問題を象徴する「少女像」に謝罪の手紙を殘し、韓國で大きな注目を集めている。

31日、少女像の建設(shè)推進(jìn)委員會(huì)によると、舊正月の連休中（27?30日）に「一人の人間として哀悼の意を表します。一人の日本人として謝ります。誠に申し訳ありません」というハングルのメッセージと、実名とみられる3人の日本人の名前が書かれたはがき、それから黃色いフリージアの花束が少女像前に置かれていたという。

釜山の少女像設(shè)置以降、日韓の外交問題が浮き彫りになり、日本でも関連報(bào)道が続いていることから、日本人観光客が少女像を訪れたことはあるが、実名で謝罪の手紙を置いて行ったのは初めてのこと。

なお少女像建設(shè)推進(jìn)委員會(huì)は同日、釜山東區(qū)役所でパク?サムソク區(qū)長と會(huì)談し、少女像の管理策を議論するタスクフォースを結(jié)成することを決定している。

日本人の名が書かれた手紙と花束について、韓國の複數(shù)のメディアが寫真を交え報(bào)道した。こうした記事に韓國のネットユーザーからは1000件を超える多數(shù)のコメントが寄せられている。

「あなた（手紙の送り主）は人間合格です」

「正しい認(rèn)識(shí)をする日本人もいるみたいで少し安心した」

「これ（謝罪すること）が普通」

「自國民もこうやって謝罪してるんだから、日本政府も謝罪して」

「こういう日本人が多かったら、あんな悲劇も起こらなかっただろう」

「（慰安婦の）おばあさんたちはこういう心からの謝罪を望んでるんじゃない？」

「日本人は憎んでない。ただその中にいる日本政府と右翼が憎いだけ」

「今は日本が問題じゃない。國定教科書を作って歴史を歪曲（わいきょく）する親日派の樸槿恵（パク?クネ）政権を何とかしないと。そうすれば日本も心から謝罪してくれるだろう」

「韓國人として感謝します」

「歴史をねじ曲げない日本人が多くなることを願(yuàn)います」（翻訳?編集/松村）