2017年1月31日、春節(jié)の休暇真っただ中の中國では、この時期に海外旅行に出かける人も多い。海外旅行をする中國人の中にはツアーに飽き足らず、現地でレンタカーを借り、ドライブを楽しむ人も出てきた。では、中國の運転免許証は海外でどの程度有効なのだろうか？。中國メディアの參考消息が紹介した。

まず自動車大國の米國だが、各州によって違う。カリフォルニア州やフロリダ州などのように有効な州もあるが、テキサス州などのように認めていない州もある。英國は有効期限1年間で運転が可能であるが、中國とは逆の右ハンドルの左側通行なので注意が必要。ドイツは6カ月有効だが運転免許を証明するドイツ語の公文書が必要となる。また、中東のアラブ首長國連邦（UAE）は2015年に中國公安部と交わした覚書によって、16年3月14日から相互利用が有効となった。

一方、中國人観光客にも人気の日本だが、殘念ながら中國人観光客がレンタカーを借りて運転することが認められていない。

日本の法律によると、日本國內で外國人観光客がレンタカーに乗るためには、基本的に國際免許証の提示が必要であり、この國際免許証は、1949年のジュネーブ條約締結國でのみ発行されるものであって、中國はこの條約の未締結國であるため中國の運転免許証は無効なのだ。なお、臺灣やスイス、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ、スロベニアも未締結だが自國の運転免許証と日本語翻訳文があれば乗ることができる。

中國人が日本國內で車を運転するためには、日本で新たに運転免許を取得しなければならず、長期滯在のためのビザも必要である。それに、日本も英國同様右ハンドルの左側通行で、交通規(guī)則も大きく違う。記事は、「どうやら中國人観光客は新幹線に乗るしかなさそうである」と伝えている。（翻訳?編集/橋本）