2017年2月1日、「反日」行動(dòng)で物議を醸した実業(yè)家の郭斌（グオ?ビン）氏が、今月初旬に東京ディズニーランドで結(jié)婚式を行う予定の福原愛(ài)のお祝いに駆けつける見(jiàn)通しだ。

郭氏は1日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で「自分を傷つけても、禮節(jié)は失わない。當(dāng)時(shí)、江太太（江さんの妻。江宏傑と結(jié)婚した福原のこと）は一家4人全員で私たちの結(jié)婚式に出席してくれた。そして私たち一家4人も、數(shù)日後に會(huì)場(chǎng)までお祝いに行く。これは約束であり、もっと言えば美しい未來(lái)への祝福だ。おめでとう、福原愛(ài)。おめでとう、傑くん」とつぶやいた。

郭氏は、卓球女子元世界ランク1位で福原とも親交のある王楠（ワン?ナン）さんの夫。昨年、柳條湖事件があった9月18日に微博で「日本へ行ったことがあるが、日本製のものは一切使わなかったし、ホテルで水道を出しっぱなしにして溜飲を下げた」などと告白し、中國(guó)國(guó)內(nèi)からも批判の聲が殺到した。福原は郭氏と王さんの結(jié)婚式で介添人を務(wù)めた仲でもある。

騒動(dòng)をよそに福原は江宏傑と共に郭氏の自宅に招かれ、ごちそうを振る舞われたり、結(jié)婚祝いのプレゼントをもらったりするなど、親交を深めた。これについて、日本の一部の週刊誌が「國(guó)を売ってはいけない」などと伝え、それに対して再び中國(guó)で福原の肩を持つ報(bào)道がされるなど、騒動(dòng)はしばらく尾を引いた。

郭氏のつぶやきの冒頭部分からは日本に行くことが本意ではないという気持ちも感じられるが、ネットユーザーからは「禮には禮を、郭氏は義理堅(jiān)いな」「私たちの代わりに愛(ài)ちゃんにおめでとうと言ってください」「郭さんを支持する、愛(ài)ちゃん結(jié)婚おめでとう」といった聲のほか、「日本に行ったら水を出しっぱなしにするなよ」と騒動(dòng)を皮肉るコメントも寄せられている。（翻訳?編集/北田）