2017年1月31日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國國防部の関係者は同日、メディアに対して、米國のジェームス?マティス國防長官に「狂犬」の呼稱を用いないよう呼びかけた。

記事は、これまでアフガン戦爭やイラク戦爭で指揮をとり、2010年より米中央軍司令官を務めて2013年に退役した66歳の同長官について「勇猛な戦いぶりと、率直で強情な性格による物言いから『狂犬』の異名を取っている」とし、未婚で子どももいないことから「戦う修道士」とも呼ばれていると紹介した。

韓國國防部の関係者は「同盟國の長官に対する禮儀として、メディアには可能な限り『狂犬』の呼稱を用いないでほしい」と語ったほか、「決して米國側からそのような要求があったわけではない」とも強調しているという。

同長官は就任後初の外訪として今月2日に訪韓し、韓國の韓民求（ハン?ミング）國防相と會談する予定だという。（翻訳?編集/川尻）