2017年2月1日、參考消息網(wǎng)によると、香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストはこのほど、深刻なスモッグ被害が生じている北京市民の間で、ミャンマーやラオスとの國境に近い雲(yún)南省深南部の西雙版納（シーサンパンナ）で住宅を購入する人が増えていると報じた。

ある不動産業(yè)者は「昨年12月と今年1月に2度も大規(guī)模スモッグに見舞われたことで、問い合わせや購入が急増している」と話す。その7割が北京市民で、多くが「今すぐ欲しい」という人たちだ。

ミャンマーとラオスに接する西雙版納タイ族自治州は、自然豊かな熱帯雨林の中にあり、街路樹もヤシ科のシュロが並び、常に新鮮で清潔な空気が期待できる。連日のスモッグに加え、寒さ厳しい中國北部に暮らす人にはこの上ない避難場所として注目されている。

同自治州の首府、景洪市で、昨年下半期に販売された住宅は7578戸。取引が成立した面積は上半期と比べ52％増加している。同市の不動産情報を扱うサイトによると、相場価格は1平方メートル當(dāng)たり4928元（8萬円）だ。

北京から來たという2歳の子供連れの女性は「ここで両親のために住宅を購入したが、スモッグからの避難場所に最適だと分かった」とし、さらに購入を検討しているという。女性は「健康でなければ、お金を稼いでも意味がない」と話している。（翻訳?編集/岡田）