2008年3月2日、45日間に渡った舊正月に伴う國內(nèi)大移動「春運」がついに終結(jié)した。期間中の鉄道利用者數(shù)は延べ1億9600萬人にのぼり、前年を11．8％上回った。中國新聞社の報道。

【その他の寫真】

今年は記録的な冷害による大雪でダイヤが大幅に亂れ、臨時便による運送が多発した。鉄道部によると、「春運」期間中の旅客運送量、1日當たりの旅客運送量、最高乗車率到達の継続期間、臨時ダイヤによる運行量など多くの項目で記録的な數(shù)字を示した。

鉄道部スポークスマンによると、大雪によるダイヤの亂れに備えて、鉄道部では例年よりも5日早く「春運」対策に踏み切ったという。特に乗車できない旅客が多発した広州駅では、10日間で350萬人の乗客を処理することに成功した。(翻訳?編集/愛玉)