2017年2月4日、中國の女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）が、米誌タイムのカバーに登場。華人スターがカバーを飾るのは9年ぶりとなった。中國時報が伝えた。

【その他の寫真】

ファン?ビンビンがカバーを飾ったのは、米誌タイム（アジア版）の2月號。さらに同誌では、ファン?ビンビンのデビュー以來の道のりを紹介し、彼女を通じて中國のハリウッド進(jìn)出と、世界の映畫市場に及ぼす影響力について分析している。

近年、ファン?ビンビンは「アイアンマン3」「X-MEN： デイズ?オブ?フューチャー?パスト」とハリウッド映畫に続けて出演。俳優(yōu)ピアース?ブロスナンと共演した「The Moon＆The Sun」も公開待ちとなっている。

また、ファン?ビンビンは15年、米誌フォーブスが発表した「世界一高収入の女性スターリスト」で、ジェニファー?ローレンス、スカーレット?ヨハンソン、メリッサ?マッカーシーに続いて第4位に登場。アジア人女優(yōu)で唯一のトップ10入りを果たした。

これまで、女優(yōu)コン?リー（鞏俐）、女性歌手アーメイ（張恵妹）、アクションスターのジャッキー?チェン（成龍）やジェット?リー（李連杰）らがタイム誌のカバーを飾ってきた。ファン?ビンビンは今回、08年のジェット?リーから數(shù)えて9年ぶりにカバーに登場した華人スターとなった。（翻訳?編集/Mathilda）