2017年12月30日、香港メディアの鳳凰網(wǎng)が、日本は治安が良過ぎて警察が暇であるとする記事を掲載した。

記事は、日本の殺人発生率は10萬人當(dāng)たり0．3件で、米國(guó)と比べても非常に低く極めて治安の良い國(guó)だと紹介。しかし、警察官の數(shù)は25萬人ほどいて、「大げさに言えば警察官の方が犯罪者よりも多いといえる」と記事は伝えた。

そのため、日本では小さな犯罪でも警察官がすぐにやってくると記事は紹介。ある日本在住の米國(guó)人が住む地域では、過去3年間に発生した重大事件は、自転車のサドルが盜まれたことで、その地區(qū)の警察官が全力で捜査を行ったという。

さらに、日本では兇悪犯罪の発生率が低いため、多くの場(chǎng)合警察はパトカーを出動(dòng)させる必要がなく、「稅金の無駄遣い」と言われないためにも、自転車でパトロールすることが多いと記事は紹介した。

それで記事は「犯罪率が低いというのは良いことだ。そして犯罪率が低くなるにつれ、日本の警察は多くの時(shí)間を犯罪防止に使うようになっている」と伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「日本の民度はやっぱり高い。これには服さざるを得ない」「日本旅行へ行ったことがあるが、確かに警察とごみ箱を見かけることはほとんどなかった」などのコメントが寄せられた。

他には、「小さなところなら管理もしやすいということだ」というユーザーや、「中國(guó)の警察はよくよく日本から學(xué)んだ方がいい」との意見もあった。（翻訳?編集/山中）