2008年3月2日、シンガポール政府が先月15日に発表した、07年財政黒字を國民に「ボーナス」として還元するとしたニュースが香港や臺灣で大きな話題になっている?！弗堠`ナス」の額は、1人平均約3萬円。所得が低いほど額が上がるという?！盖嗄陞⒖肌工瑏护à?。

【その他の寫真】

シンガポールのシャンムガラトナム財務相は先月15日、08年の政府予算案で昨年度の財政黒字が64億SPドル（約4700億円）に達し、94年以來の最高額を記録したと発表した。このため、政府はそのうちの18億SPドル（約1300億円）を國民に還元することに決定。まずは8億6500萬SPドル（約620億円）が、今年4月と10月の2回に分けて還付されるという。

気になる1人當たりの額だが、18億SPドルを人口約450萬人で割ると約400SPドル（約2萬9000円）。所得に応じて600SPドル（約4萬4000円）?150SPドル（約1萬1000円）の幅が設けられるという。所得が低いほど、多く還付される仕組みだ。

これを羨望のまなざしで見ているのが、香港と臺灣の人々。香港では市民の聲を受けて早速、先月27日の財政予算案で國民に「400億香港ドル（約5200億円）」の還付が決定した。臺灣でも「民進黨の執(zhí)政能力」を問う聲が噴出しているという。さて日本では…？（翻訳?編集/NN）