2017年2月5日、中國網(wǎng)によると、中國広西チワン族自治區(qū)桂林市で先日、母と娘を連れて映畫鑑賞を楽しんだ39歳の女性が別の女性客2人から毆られるというトラブルがあった。原因は上映中にフラッシュをたいて寫真撮影した被害女性のマナー違反にあったとみられている。

被害に遭った秦さんの話によると、トラブルが起きたのは春節(jié)（舊正月）連休中の先月29日。60代の母親と9歳になる娘と映畫を見終えた後に同世代の2人組に毆られ、引き離そうとした母親も巻き込まれたという。

このトラブルを擔當している警察関係者は監(jiān)視モニターの映像から「加害者は秦さんの前列に座っていた2人。上映中、秦さんは攜帯電話でフラッシュをたいたまま寫真を撮影しており、そのたびに2人は後ろを振り返っていた」と説明。秦さんは上映中の撮影について「エディ?ポン（彭于晏）がスクリーンに現(xiàn)れて感激してしまった。もしルール違反ならその責任は負います」と話し、現(xiàn)場から立ち去った加害者に「謝罪してほしい」と呼び掛けている。

ただ、この記事を見たネットユーザーからは「上映中の寫真撮影は作品を侮辱する行為だが、毆るというのはやり過ぎ」という聲が上がる一方、「マナー違反を棚に上げて謝罪を要求？」など秦さんを非難するコメントも寄せられている。（翻訳?編集/野谷）