2017年2月21日、韓國?ノーカットニュースは、全米各地で起こるトランプ大統(tǒng)領(lǐng)への抗議デモに參加する米國人が、韓國で昨年から続くいわゆる「ろうそくデモ」に影響を受けていたと伝えた。

米國は2月20日、「大統(tǒng)領(lǐng)の日」と呼ばれる祝日を迎えた。本來は大統(tǒng)領(lǐng)をたたえる日だが、今年の米國各都市の様相は例年の祝日とは異なっていた。この日にあえて、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)に反対の聲を上げようというデモが開かれたのだ。首都ワシントンやニューヨーク、シカゴなど各地で、人々が「あなたは私たちの大統(tǒng)領(lǐng)ではない」「トランプは出て行け！」などと記したプラカードを掲げ行進(jìn)した。

ノーカットニュースの記者は、子どもの手を引きベビーカーを押しながら聲を上げるデモ參加者らの姿を「あまりに見慣れた」光景だと表現(xiàn)する。ソウル、釜山、そして光州など韓國の街々で見てきた風(fēng)景がワシントンにそっくりそのまま再現(xiàn)されているというのだ。ホワイトハウスに向かうデモ隊の行く手を警察が阻んだり、行く先々でトランプ支持者の妨害があったり、ソウルとワシントンではその「細(xì)部」まで似通っている。

記者がデモ隊の一人に「韓國から來た」と聲を掛けると、韓國のろうそくデモを報道寫真などで目にしたという女性は、「韓國の人たちは私たちにもたくさんのインスピレーションを與えてくれた。皆が粘り強(qiáng)く街に出続ければ物事を変えられると示してくれた」と話し、韓國のデモが少なからず自分たちの行動に影響を與えていると示唆した。また反トランプデモを準(zhǔn)備中という男性も「人々が街にあふれ出ている寫真を見ながら、実は韓國をとてもうらやましく思っていた」と話し、別の女性は「決して諦めず、負(fù)けず、続けましょう！」と韓國の人々にエールを送った。

これに対し、韓國のネットユーザーも多くのコメントを寄せている。記事には「これからも続けよう」「共に頑張ろう」と米國からのエールに応える聲のほか、「韓國のろうそく集會は実に偉大だ。國民の抵抗運(yùn)動として世界史に記録されるだろう」「ろうそくデモを輸出しよう」「これこそ真の韓流輸出だ」「韓國の歴史の英雄として『ろうそく市民』の名が新たに刻まれる」「ろうそくデモは僕らの民主主義を10段階くらい引き上げた。この國が誇らしい」など韓國のデモ文化への自信を新たにする聲が數(shù)多く寄せられている。

また一部、韓國と米國の狀況を比較し「樸槿恵（パク?クネ）に比べたらトランプの方がいくらかましでしょ」「トランプとはまだ會話が成り立つだろうけど、わが國では話が通じないんだよ」「僕らは（樸大統(tǒng)領(lǐng)就任から）4年もかかったけど米國はたった1カ月。うらやましい」などとするコメントもあった。（翻訳?編集/吉金）