2008年3月3日、北京五輪開閉會式で総合演出を務(wù)める映畫監(jiān)督の張蕓謀（チャン?イーモウ）氏は、先にスティーブン?スピルバーグ氏がダルフール問題を理由に五輪蕓術(shù)顧問を退任したことについて、「やや遺憾」と述べたものの、「（演出に）影響はない」との見方も明らかにした。この日、北京の人民大會堂で開幕した全國政治協(xié)商會議に出席した際にコメントした。

【その他の寫真】

スピルバーグ氏は世界的に知られる米國の映畫監(jiān)督。北京五輪の蕓術(shù)顧問に決まっていたが、先月、ダルフール問題への中國政府の姿勢を不満として退任を発表した。

張監(jiān)督はスピルバーグ氏の問題に関しては言葉すくなだったが、開會式などの準(zhǔn)備狀況について、「すでに大規(guī)模なリハーサル段階に入っており、出演者は1萬人を超える」と述べた。セリーヌ?ディオンやジェイ?チョウ（周杰倫）なども応募している五輪テーマソングについては、「優(yōu)秀な楽曲なら、どんな曲にもチャンスがある」と話したものの、選考の進(jìn)み具合については、ノーコメントを通した。（翻訳?編集/Mathilda）