2017年2月24日、韓國?東亜日報(bào)によると、韓國で來月公開される日本軍慰安婦を題材にしたドキュメンタリー映畫「The Apology」の監(jiān)督が、「日本政府が人類に対して行った殘忍な犯罪を認(rèn)めていないことは悲劇だ」と訴えた。

中國、韓國、フィリピンの元慰安婦を6年間にわたって撮影し、映畫「The Apology」を完成させた中國系カナダ人のティファニー?ション監(jiān)督は23日、東亜日報(bào)とのインタビューで「長い時(shí)間が過ぎたにもかかわらず、日本政府が人類に対して行った殘忍な犯罪を認(rèn)めてすらいないことは、信じられないほど悲劇的なこと」と述べ、「慰安婦問題は過ぎ去った歴史ではなく、現(xiàn)在進(jìn)行中の事件だ」と強(qiáng)調(diào)した。映畫には日本を訪れて謝罪を要求する元慰安婦に対し、「韓國の売春婦は恥を知れ」「日本から出ていけ」などと聲を上げる日本の右翼団體の様子も映っているという。

また、映畫の中で最も積極的に被害狀況を訴えているのは韓國人元慰安婦のキル?ウォンオクさん。キルさんは萬全でない體を引きずってデモに參加したり、日本政府に謝罪を要求する1500萬人の署名を?qū)盲堡毪郡?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=スイス'>スイスの國連人権委員會を訪れた。ション監(jiān)督はキルさんについて、「トラのように勇猛な人。小さな體で奮闘する姿に感動し、尊敬の念を抱いた。また、自身の體験を打ち明けた後に、『ご飯でも食べなさい』と言って私のポケットにお金を入れてくれたこともあった。間違った歴史のために彼女たちは慰安婦と呼ばれるが、私たちにとっては心溫かいおばあさんだった」と述べた。撮影に6年という長い時(shí)間がかかったことに関しては、「初めは2年ほどを予定していたが、おばあさんの家族や周りの人たちを知る作業(yè)だけで2年かかった」と明らかにした。中國人元慰安婦のチャオさんは今回の撮影を通して少しずつ心を開き、初めて娘に過去を打ち明けたという。

ション監(jiān)督は最後に、映畫の公開を控えた韓國の國民に向け、「おばあさんらは毎日少しずつ小さくなっている。慰安婦に関するニュースは韓國でもあまり扱われていないと聞いたが、この映畫を通じて韓國人被害者はもちろん、他の國の生存者や家族の人生のことまでもう一度考えてほしい。変化を作り出すのは結(jié)局、私たちだから」と訴えた。

この報(bào)道には、韓國のネットユーザーから「韓國の売國外交部が公開を認(rèn)めるだろうか？」「歴史を知らない韓國の大統(tǒng)領(lǐng)と與黨は必ず見るべき」「過去を否定し、隠そうとする日本に未來はない」「プライドの高い日本政府は絶対に謝罪しない」など、日韓政府に対する批判の聲が多く寄せられた。その他、「大きな成功を収めてほしい」「若い監(jiān)督がこのような良い映畫を作ろうと考えたこと自體が素晴らしい。必ず家族と一緒に見にいく」など映畫に期待する聲や、「慰安婦問題に関心が薄い韓國國民は反省するべき」「韓國も朝鮮戦爭やベトナム戦爭中の殘忍な虐殺について謝罪をする時(shí)だ」などの意見も寄せられた。（翻訳?編集/堂本）