2018年5月1日、中國新聞網(wǎng)は、南京事件生存者の張翠英（ジャン?ツイイン）さん（88）が先月30日に死去したと報じた。

記事によると、南京事件発生當時、7歳だった張さんは両親と1カ月余り、アシの繁みの中に身を隠し、アシや木の根を食べてしのいだのだそうだ。また、女の子であることが日本兵にばれないよう、髪は全部そり落としたという。

記事は生前取材に応じた張さんが當時を振り返って「たくさんの遺體が水面を漂っていた」と語ったことも伝えている。（翻訳?編集/野谷）