2018年8月12日、現(xiàn)代快報(bào)は、「中國(guó)侵略戦爭(zhēng)経験者の子孫が南京大虐殺生存者に謝罪」と題し、福井県鯖江市の山本敏雄議員らが生存者の夏淑琴（シア?シュウチン）さんに頭を下げたことを報(bào)じた。

記事によると、中國(guó)江蘇省にある南京大虐殺記念館で11日、「南京大虐殺の歴史真相と記憶」と題する交流會(huì)が開(kāi)催された。この會(huì)に參加し、生存者に謝罪したのは山本敏雄議員と同議員の兄で、記事は1934年に入隊(duì)した父親の山本武氏が37年に上海の戦場(chǎng)に送られ、その後南京事件に加わったこと、7冊(cè)の日記を殘したことを説明?！溉沼洡摔夏暇┐笈皻ⅳ蚝嗳毡拒姢畏缸镄袨椁敿?xì)に記録され、山本議員ら兄弟5人は父の日記を整理した『一兵士の従軍記録 つづりおく、わたしの鯖江36連隊(duì)』を自費(fèi)出版した」と伝えた。

記事はまた、山本議員が「12月10日前後、捕虜の虐殺は何でもない行為になっていた」と日記について振り返ったことや、「農(nóng)民だった自分がいつの間に軍國(guó)主義者になってしまったのだろう」と父の困惑する様子について語(yǔ)ったこと、日記の出版には多くの抗議が寄せられたが戦爭(zhēng)が繰り返されることを防ぐために史実を人々に伝える必要があると考えたことなども報(bào)じている。

記事によると、夏さんから「家族7人が亡くなり、8歳だった自分は3度刺された」と聞いた山本議員らは夏さんに頭を下げ、父親、そして日本人がした行為に対するおわびの言葉を述べたという。（翻訳?編集/野谷）