2008年3月3日、中國(guó)新聞ネットが伝えたところによると、北京五輪公式スポンサーであるアディダス社が、香港で中國(guó)の國(guó)旗「五星紅旗」をモチーフにしたデザインの製品を販売?！竾?guó)旗法」違反の可能性を指摘され、生産をとりやめ、謝罪聲明を発表する事態(tài)となった。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題とされたのは、同社が今年に入って販売したショルダー型のバッグとポロシャツ。一目で「五星紅旗」のイメージが湧くデザインで、5つの星のうち中國(guó)共産黨を意味する最も大きい星には「Adidas」の文字がプリントされている。価格はともにに350元（約5250円）。

これに対し、香港立法會(huì)（國(guó)會(huì)）議員で弁護(hù)士でもある塗謹(jǐn)申（トゥー?ジンシェン）氏が「事前の許可がない限り、同社製品は『國(guó)旗及び國(guó)徽條例』に違反している可能性が高い」と指摘。監(jiān)督官庁である香港行政署は、アディダス側(cè)が事前に許可を得ていたかについては明言を避けたが、「もし許可を得ていなかったとすれば、最高5萬(wàn)元（約45萬(wàn)円）の罰金となる」とのみコメントした。

アディダス社は、この2製品の製造中止をすでに決めており、「北京五輪公式スポンサーとして、中國(guó)國(guó)旗を侮辱する意図は毛頭なかった」と謝罪している。（翻訳?編集/NN）