2008年3月3日、新華網(wǎng)が中國気象局の発表として伝えたところによると、今年の冬の平均気溫は零下4．3℃で、例年に比べ0．2℃低く、1986年?87年の冬と並ぶ観測史上最も寒い冬だったことがわかった。

【その他の寫真】

今冬は全國的に低溫傾向で、東北地方北部、チベット高原を除いては例年並かあるいは例年以下だった。ただし、同局の矯梅燕（ジャオ?メイイエン）予測災(zāi)害予防課長は「冬の平均気溫はここ22年間で最低だが、溫暖化の傾向が変わったわけではない」としている。同課長によると、1950?80年代にかけて冬の気溫は低くなる傾向にあったが、それ以降は暖冬傾向が続いた?！改觊gを通して見ればやはり気溫は高く、溫暖化は続いている。その中で今年の冬は最低値を記録しただけで、年間を通して気溫が低かった1950?80年代の寒い冬とは意味合いが違う」と分析している。

また、今冬の降水量については、全體では例年とほぼ同じ。地域別では、西北地方が多く、東北地方、華北地方、チベット中西部、新疆ウイグル自治區(qū)北部、海南島などで少なかったという。（翻訳?編集/小坂）