2017年2月9日、中國(guó)メディアの澎湃新聞は、元アルゼンチン代表FWのカルロス?テベスを世界最高年俸で獲得するなど話題を集めながらサッカーAFCチャンピオンズリーグの本大會(huì)出場(chǎng)を逃した上海申花（中國(guó)）に、韓國(guó)のメディアやサッカーファンが罵聲を浴びせていると伝えた。

【その他の寫真】

AFCチャンピオンズリーグは8日、各地で予選プレーオフの試合が行われ、上海申花は、ブリスベーン?ロア（オーストラリア）に0-2で敗れ、本大會(huì)出場(chǎng)を逃した。

週給61萬(wàn)5000ポンド（約8900萬(wàn)円）で新加入したテベス、FWオベファミ?マルティンス（ナイジェリア）、MFジョバンニ?モレノ（コロンビア）ら豪華な攻撃陣が精彩を欠き、総年俸がテベス1人の年俸の20分の1水準(zhǔn)の相手に完敗。韓國(guó)メディアからは「世界のスーパースターを爆買いしたが、はかない夢(mèng)だった」「恥を感じたに違いない」などと痛烈な一言を送られている。

韓國(guó)のサッカーファンも「テベスはもう國(guó)に帰ろうと思い始めているのではないか」「大金をはたいたけど返品できるのか」「外國(guó)選手を買い漁る資金を若手の育成に投じるべきだった。そうしていれば今日のような姿はなかった」などと皮肉を浴びせている。（翻訳?編集/柳川）